1 00:00:01,035 --> 00:00:02,925 The Handmaid's Tale'de daha önce... 2 00:00:02,930 --> 00:00:04,666 İstediğimiz her şey Hannah'yı bilmek... 3 00:00:04,671 --> 00:00:05,836 - Boşver onu. - ...sadece orada. 4 00:00:05,840 --> 00:00:07,104 - Hayır, hayır, hayır. Hayır, birlikte kalıyoruz... - Ne? 5 00:00:07,108 --> 00:00:08,241 Hayır, hayır! Onu nereye götürüyorsun? Luke! 6 00:00:08,245 --> 00:00:09,245 Haziran! Haziran, hayır! 7 00:00:09,250 --> 00:00:12,819 dua ediyorum ki kızlarım barış dolu bir hayat yaşa. 8 00:00:16,150 --> 00:00:18,749 Böyle dürtüsel bir eylemi düşünmek 9 00:00:18,753 --> 00:00:22,185 bu kadar büyük olabilir politik çıkarımlar. 10 00:00:22,189 --> 00:00:23,554 Elbette anlarsın 11 00:00:23,558 --> 00:00:27,295 planların Yeni Beytüllahim öldü. 12 00:00:28,898 --> 00:00:30,566 Gilead için en iyisi bu. 13 00:00:31,366 --> 00:00:33,397 Doğum sancısı mı çekiyorsun? 14 00:00:34,669 --> 00:00:36,604 Bunu yapabilirsin. 15 00:00:37,638 --> 00:00:39,570 Birlikte kaldığım aile mi? 16 00:00:39,574 --> 00:00:42,005 Almalarına izin veremem elleri bebeğimin üzerinde. 17 00:00:42,009 --> 00:00:45,642 Sen onun annesisin. Ve o sana ait. 18 00:00:45,646 --> 00:00:47,578 Teşekkür ederim. 19 00:00:47,582 --> 00:00:49,979 Serena Waterford'u mu? Biz Kanada Göçmenlik Bürosuyuz. 20 00:00:49,984 --> 00:00:51,515 Gözaltına alınıyorsunuz. 21 00:00:51,520 --> 00:00:52,649 Onları sen mi aradın? 22 00:00:52,653 --> 00:00:54,449 Diplomatik vizesinden vazgeçti 23 00:00:54,454 --> 00:00:56,452 onu terk ettiğinde küçük Ziyaretçi Merkezi. 24 00:00:56,457 --> 00:00:57,754 Peki ya bebeğim? 25 00:00:57,758 --> 00:01:00,424 Gözaltı tesisi bebek bakımı yok. 26 00:01:00,428 --> 00:01:02,859 Hayır, lütfen! Lütfen bekleyin, bekleyin! 27 00:01:02,863 --> 00:01:05,696 - Adalet. Sağ? - June, yardım et bana! 28 00:01:05,700 --> 00:01:06,730 Sağ. 29 00:01:06,734 --> 00:01:09,833 Lütfen onlara izin vermeyin onu benden al! Lütfen! 30 00:01:09,837 --> 00:01:11,806 Lütfen bana yardım et Haziran! 31 00:01:12,373 --> 00:01:13,941 Haziran lütfen! 32 00:01:15,000 --> 00:01:22,545 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 33 00:01:24,752 --> 00:01:26,216 - Onu almak istiyorum. - Tamam, sen yap. 34 00:01:26,220 --> 00:01:27,851 Bu benim krepim olacak. 35 00:01:27,855 --> 00:01:29,553 Pekala, bu senin krepin. 36 00:01:29,557 --> 00:01:30,787 Vay! 37 00:01:30,791 --> 00:01:33,524 - Bu çok çikolatalı. - Bu iyi. 38 00:01:33,528 --> 00:01:34,956 Bu iyi mi? Emin misin? 39 00:01:34,961 --> 00:01:37,460 - Evet. - Çok gibi görünüyor tatlım. 40 00:01:37,465 --> 00:01:38,895 Bir tane yapabilir miyim? 41 00:01:38,899 --> 00:01:40,897 Bunları almama izin ver çikolata parçacıkları içeride. 42 00:01:40,902 --> 00:01:43,271 Sanki orada yeterince yokmuş gibi? 43 00:01:48,343 --> 00:01:49,773 Geliyorlar mı, gidiyorlar mı? 44 00:01:49,777 --> 00:01:51,874 Geliyorlarmış gibi geliyor artık daha sık. 45 00:01:51,878 --> 00:01:54,343 Onları ayarlayacağım. Artık onları duymuyorum bile. 46 00:01:58,319 --> 00:01:59,350 Kim bu? 47 00:01:59,354 --> 00:02:03,253 Bu Göçmen Gözaltısı. 48 00:02:03,257 --> 00:02:07,157 Yine Serenay. Yine görmezden gelebilir miyim? 49 00:02:07,161 --> 00:02:08,924 Beni onlarca kez aradı. 50 00:02:08,929 --> 00:02:11,098 Sadece toplamayı bıraktım ilkinden sonra. 51 00:02:11,103 --> 00:02:12,637 Onunla konuştun mu? 52 00:02:13,934 --> 00:02:15,699 Hastaneden beri yok. 53 00:02:15,703 --> 00:02:17,734 Hala arkadaş olduğunuzu mu düşünüyor? 54 00:02:17,738 --> 00:02:20,437 Çaresiz durumda. 55 00:02:20,441 --> 00:02:21,972 Evet. İyi. 56 00:02:21,976 --> 00:02:24,074 Biliyor musun, bilmiyorum bile neden sizin bunu yapacağınızı düşünüyor? 57 00:02:24,078 --> 00:02:25,476 yine de dışarı çıkmasını savun. 58 00:02:25,480 --> 00:02:28,278 O hak etmedi ilk etapta yardımınız. 59 00:02:28,282 --> 00:02:30,445 Mesele onun neyi hak ettiği değildi. 60 00:02:30,450 --> 00:02:31,981 Bu kesinlikle onunla ilgili değildi. 61 00:02:31,986 --> 00:02:35,590 Onun yeni doğmuş olduğunu düşünmedim ormanda ölmeyi hak etti. 62 00:02:36,290 --> 00:02:37,692 Ben... 63 00:02:41,529 --> 00:02:44,160 O pislikler sesi giderek artıyor. 64 00:02:44,164 --> 00:02:46,634 Kahretsin. 65 00:02:53,908 --> 00:02:58,041 Evlerine dön Amerikalılar! Kanadalılar için Kanada! 66 00:02:58,045 --> 00:02:59,245 Eve git! 67 00:03:03,651 --> 00:03:07,422 - Artık çok daha fazlası var. - Bu hiç bitecek mi? 68 00:03:07,788 --> 00:03:08,788 Hayır. 69 00:03:10,358 --> 00:03:12,393 Daha da kötüleşecek. 70 00:03:16,163 --> 00:03:18,165 Bu ülke Kanadalılar içindir! 71 00:03:31,946 --> 00:03:35,646 Hepimiz aynı fikirde değil miyiz beyler? bunun utanç verici olduğunu 72 00:03:35,650 --> 00:03:37,581 bir ülkeyi yönetmek 73 00:03:37,585 --> 00:03:40,584 insanlar nereli sürekli kaçmaya mı çalışıyorsun? 74 00:03:40,588 --> 00:03:42,586 Milletimizi zayıflatıyor 75 00:03:42,590 --> 00:03:44,721 ilişkimizi zorlaştırıyor Kanada ile. 76 00:03:44,725 --> 00:03:47,591 Hangi Komutan Lawrence yetiştirmek için çok çalıştı. 77 00:03:47,595 --> 00:03:50,026 Kanada mültecilerimizden bıktı, 78 00:03:50,031 --> 00:03:53,068 ve kesinlikle istemiyorlar onların parasını ödemeye devam etmek. 79 00:03:53,968 --> 00:03:57,100 İşte bu yüzden seni buraya getirdim. 80 00:03:57,104 --> 00:03:58,104 New Bethlehem'e. 81 00:03:59,073 --> 00:04:00,671 Modernize edilmiş, 82 00:04:00,675 --> 00:04:04,140 stratejik olarak liberalleştirilmiş ada, 83 00:04:04,144 --> 00:04:08,679 Gilead mültecilerinin yapabileceği yerler afla eve dön 84 00:04:08,683 --> 00:04:10,280 ve yeniden bir araya gelme sözü 85 00:04:10,284 --> 00:04:12,783 uzun zamandır kayıp olan aile ve arkadaşlarla. 86 00:04:12,787 --> 00:04:15,418 Gösterip göstermediğini merak etmeliyim bizim açımızdan zayıflık 87 00:04:15,422 --> 00:04:17,521 kafirlerin geri dönmesi için yalvarmak. 88 00:04:17,525 --> 00:04:19,054 Bize bir şans için yalvaracaklar 89 00:04:19,059 --> 00:04:21,024 sevdikleriyle yeniden bir araya gelmek. 90 00:04:21,029 --> 00:04:22,093 Nüfusu boşaltmak 91 00:04:22,097 --> 00:04:24,528 onların acıklı Toronto'daki küçük karakol. 92 00:04:24,532 --> 00:04:28,499 Küçük Amerika yok küçük Amerikalılar olmadan. 93 00:04:28,503 --> 00:04:31,668 Ama insanlarımız nasıl Gilead'de uygun tepki verildi mi? 94 00:04:31,672 --> 00:04:33,870 Bazıları denemeyecek mi? buraya sığınmak mı? 95 00:04:33,874 --> 00:04:36,043 Bir süre daha bilmeyecekler. 96 00:04:36,777 --> 00:04:37,941 Farkında mısın bilmiyorum. 97 00:04:37,945 --> 00:04:40,743 Gilead'da özgür bir basınımız yok. 98 00:04:40,748 --> 00:04:42,913 Ve içimizdeki hainler, 99 00:04:42,918 --> 00:04:45,120 zaten Kanada'ya ulaşmaya çalışıyorlar. 100 00:04:46,654 --> 00:04:49,824 Bunu bizim Hong Kong'umuz olarak düşünün. 101 00:04:51,058 --> 00:04:53,557 Tek ülke, iki sistem. 102 00:04:53,561 --> 00:04:56,660 beyler inanıyorum Gilead'in yerini alacak 103 00:04:56,664 --> 00:04:59,299 Amerika Birleşik Devletleri Birleşmiş Milletler'de. 104 00:04:59,797 --> 00:05:00,797 Ama o güne kadar 105 00:05:00,802 --> 00:05:02,766 Rejimimize yönelik en büyük tehdit 106 00:05:02,770 --> 00:05:05,836 kalıcı fantezidir demokratik değerlerin 107 00:05:05,840 --> 00:05:08,071 dünyada neredeyse yok oldu. 108 00:05:08,075 --> 00:05:11,374 Yeni Beytüllahim bu tehdidi etkisiz hale getiriyor. 109 00:05:11,378 --> 00:05:15,450 Yine de hâlâ oy alıyorum, değil mi? 110 00:05:18,085 --> 00:05:19,554 Artık büyümemizin zamanı geldi. 111 00:05:21,021 --> 00:05:23,854 Artık Gilead zamanı dünyaya yansıtmak 112 00:05:23,858 --> 00:05:27,958 olgunluğumuz, güvenimiz, 113 00:05:27,962 --> 00:05:31,061 ve her şeyden önemlisi ahlaki cesaretimiz. 114 00:05:31,065 --> 00:05:34,835 Ahlaki cesaret tam olarak budur Komutan Putnam eksikti. 115 00:05:37,071 --> 00:05:40,303 Toronto'ya gideceğim 116 00:05:40,307 --> 00:05:42,142 Bazı ailelerle konuşmak için. 117 00:05:43,678 --> 00:05:45,980 Yaklaşık 100'le başlamak istiyorum. 118 00:05:50,250 --> 00:05:51,250 Komutan. 119 00:05:55,690 --> 00:05:58,822 Artık haklı olduğunu görebiliyorum. 120 00:05:58,826 --> 00:06:02,062 Duyduğum için beni bağışla merhum Putnam kulağıma. 121 00:06:05,432 --> 00:06:06,901 Sizi affediyorum Komutan. 122 00:07:08,763 --> 00:07:13,864 bunu istediğini duydum Sütü bizzat kendim topluyorum. 123 00:07:13,868 --> 00:07:17,137 Geldiğiniz için teşekkürler. 124 00:07:18,806 --> 00:07:22,438 Noah'ı büyüttüğün için teşekkürler ben burada sıkışıp kalmışken. 125 00:07:22,442 --> 00:07:24,845 - Durumu nasıl? - İyi. 126 00:07:35,155 --> 00:07:36,256 Ah... 127 00:07:37,792 --> 00:07:39,355 Açıklamak istedim. 128 00:07:39,359 --> 00:07:42,959 Ezra'yı incitmek istemedim. 129 00:07:42,963 --> 00:07:44,928 Giydiğini biliyordum kurşun geçirmez yelek... 130 00:07:44,932 --> 00:07:47,931 Yaşayacak. Şanslısın No Man's Land'deydin. 131 00:07:47,935 --> 00:07:50,166 Yine de küstahça davrandığımı biliyorum. 132 00:07:50,170 --> 00:07:52,039 Ve sadece... 133 00:07:54,041 --> 00:07:57,908 basınç ve, ve hamilelik. 134 00:07:57,912 --> 00:08:00,948 Bu doğru. Hormonlar, seni delirtecekler. 135 00:08:02,950 --> 00:08:05,916 Bu yüzden yapmalıyız Noah'a göz kulak olmak, 136 00:08:05,920 --> 00:08:08,756 ve kendinizi toparlamanız gerekiyor. 137 00:08:10,090 --> 00:08:11,722 Endişeni takdir ediyorum. 138 00:08:11,726 --> 00:08:13,354 ama sana söz veriyorum iyiyim. 139 00:08:13,359 --> 00:08:17,226 Yeni doğmuş bir bebekle hayat kaostur. Bu sadece seni geri getirir. 140 00:08:17,231 --> 00:08:21,097 Yani Noah döndü ev baş aşağı. 141 00:08:21,101 --> 00:08:22,101 Öyle mi? 142 00:08:23,136 --> 00:08:24,834 Nasıl yani? 143 00:08:24,839 --> 00:08:28,371 İnatçı küçük yaratık bütün gün ve bütün gece ağlar. 144 00:08:28,376 --> 00:08:29,772 Yemek yemeyi reddediyor. 145 00:08:29,777 --> 00:08:31,607 biz yapıyorduk haftalarca "ağla" yöntemini, 146 00:08:31,611 --> 00:08:33,343 ve direnmeye devam ediyor. 147 00:08:33,347 --> 00:08:36,150 Belki de sadece tutulması gerekiyor. O... 148 00:08:37,551 --> 00:08:39,449 Sarılmaya ihtiyacı var. 149 00:08:39,453 --> 00:08:42,152 O da bunu bilsin diye birisi onun için oradadır. 150 00:08:42,156 --> 00:08:45,121 öyle değil "Ağla" işe yarıyor Serena. 151 00:08:45,125 --> 00:08:49,025 Belli bir miktar gerektirir zihinsel dayanıklılık. 152 00:08:49,029 --> 00:08:51,560 Zihinsel dayanıklılık, ha? 153 00:08:51,565 --> 00:08:52,565 Sağ. 154 00:08:53,133 --> 00:08:55,402 Bir ülkeyi devirdim. 155 00:08:56,937 --> 00:08:58,266 Ve ben her şeye rağmen, 156 00:08:58,271 --> 00:09:00,870 çok sağlıklı bir bebek dünyaya getirdi. 157 00:09:00,875 --> 00:09:03,477 Ve bir kez bile eksikliğini hissetmedim zihinsel dayanıklılık için. 158 00:09:04,779 --> 00:09:07,643 Bana kızgın mısın Serena? 159 00:09:07,647 --> 00:09:10,213 Noah bir aylık. 160 00:09:10,217 --> 00:09:13,049 O çok genç "ağlamak" olmak. 161 00:09:13,053 --> 00:09:16,014 Bu duygusallık bir başka kanıt 162 00:09:16,019 --> 00:09:19,085 donanımlı olmadığınız şu an annelik için 163 00:09:19,090 --> 00:09:21,054 Senin zihninle değil ve duygusal sorunlar. 164 00:09:21,059 --> 00:09:23,424 kalbimde biliyorum çocuğum için en iyisi nedir? 165 00:09:23,429 --> 00:09:25,694 O çocuk benden geldi. Bu benim bebeğim. 166 00:09:25,699 --> 00:09:29,236 Sen buradasın, ben değilim. 167 00:09:33,673 --> 00:09:36,844 Sadece kendin için endişelen. 168 00:09:38,578 --> 00:09:40,114 Noah'ya ben bakacağım. 169 00:10:06,273 --> 00:10:08,208 Hepiniz bu konuda benden daha iyisiniz. 170 00:10:08,909 --> 00:10:10,477 Bunu daha önce de yapmıştım. 171 00:10:12,346 --> 00:10:16,279 Bize fırça yaptırırlardı Gilead'daki Duvar'daki kan. 172 00:10:16,283 --> 00:10:17,483 O kadar da farklı değil. 173 00:10:19,053 --> 00:10:21,717 Hey! Buna bir bak. Seni burada istemiyoruz! 174 00:10:21,721 --> 00:10:22,753 Söyleyemedik. 175 00:10:22,758 --> 00:10:23,787 Eve git! 176 00:10:23,791 --> 00:10:25,155 Eve git. Siktir git. 177 00:10:25,159 --> 00:10:27,757 Buraya ilk geldiğimizde onlar bizi kollarını açarak karşıladı. 178 00:10:27,761 --> 00:10:30,793 Hayır, görüyorsun, sen benden önce buraya geldin. 179 00:10:30,797 --> 00:10:32,395 Ben ortaya çıktığımda, hala kibardılar, 180 00:10:32,399 --> 00:10:34,434 ama artık sinirlenmeye başladılar. 181 00:10:35,169 --> 00:10:37,271 Oysa böyle bir şey değildi. 182 00:10:38,338 --> 00:10:39,907 Hey! Siktir git! 183 00:10:44,544 --> 00:10:46,046 Ne oluyor? 184 00:10:52,319 --> 00:10:53,553 Buradan çıkmalı mıyız? 185 00:10:57,224 --> 00:10:58,721 Evet, tamam. 186 00:10:58,726 --> 00:11:03,164 Hayır, ben Toronto'yu kastettim. Kanada. 187 00:11:05,265 --> 00:11:06,429 Nereye gitmek? 188 00:11:06,433 --> 00:11:09,436 Bilmiyorum. Alaska mı, Hawaii mi? Bilmiyorum, Avrupa mı? 189 00:11:11,205 --> 00:11:12,903 Hannah'dan daha uzakta. 190 00:11:12,907 --> 00:11:15,475 Evet, ben, hayır, ben... 191 00:11:19,279 --> 00:11:20,376 Merhaba? 192 00:11:20,381 --> 00:11:23,150 Güzel hava Yılın bu zamanı Toronto'da. 193 00:11:23,817 --> 00:11:25,085 Bir dakikan var mı? 194 00:11:26,820 --> 00:11:28,985 Amerika ölüyor. 195 00:11:28,989 --> 00:11:32,722 Bu bir fikir kullanışlılığını yitirdi. 196 00:11:32,726 --> 00:11:34,423 Hannah hakkında haberlerin olduğunu söylemiştin. 197 00:11:34,428 --> 00:11:37,164 İlk önce beni dinle. 198 00:11:38,198 --> 00:11:40,763 Anlaman gerekiyor değer verdiğin her şeyin, 199 00:11:40,767 --> 00:11:44,034 tutunduğun her şey, 200 00:11:44,038 --> 00:11:46,602 demokrasi, özgürlük, adalet, 201 00:11:46,606 --> 00:11:49,360 tüm bu iyi hissettiren saçmalıklar 202 00:11:49,365 --> 00:11:51,095 bir grup köle sahibi tarafından tanımlanıyor 203 00:11:51,100 --> 00:11:53,299 bütün erkeklerin nasıl olduğundan bahsediyorum eşit yaratılmıştır. 204 00:11:53,304 --> 00:11:54,601 Bunların hepsi çöktü 205 00:11:54,606 --> 00:11:57,038 geç dönem kapitalizminin ağırlığı altında 206 00:11:57,043 --> 00:11:59,041 ve yaygın tüketim çılgınlığı. 207 00:11:59,046 --> 00:12:00,943 Küçük ve sevimli gezegenimizi parçaladı. 208 00:12:00,948 --> 00:12:02,413 neredeyse insan ırkını sona erdiriyordu. 209 00:12:02,418 --> 00:12:04,720 Ve Gilead, tüm hatalarımıza rağmen, 210 00:12:05,582 --> 00:12:07,246 bu özel sorunu düzelttik. 211 00:12:07,250 --> 00:12:08,685 Tekrar bebek sahibi oluyoruz. 212 00:12:10,853 --> 00:12:14,253 Maalesef bende vardı dini çılgın işleri kullanmak 213 00:12:14,257 --> 00:12:15,321 dağıtım sistemi olarak 214 00:12:15,325 --> 00:12:17,690 ve onların ahlaksızlığını hafife aldım, 215 00:12:17,694 --> 00:12:20,893 ama triyajdı ve işe yaradı. 216 00:12:20,898 --> 00:12:24,231 Şimdi, başarımızla, 217 00:12:24,236 --> 00:12:26,471 biraz vazgeçmeyi göze alabiliriz. 218 00:12:28,571 --> 00:12:30,402 Hannah'nın çıkmasına izin verecek misin? 219 00:12:30,407 --> 00:12:33,676 Hayır, yapamam. Ama içeri girmene izin verebilirim. 220 00:12:37,414 --> 00:12:39,849 - Ne? - New Bethlehem'e. 221 00:12:41,017 --> 00:12:43,080 Yeni bir ada yerleşimi. 222 00:12:43,085 --> 00:12:46,352 Damızlık yok, idam yok. 223 00:12:46,356 --> 00:12:48,120 Cehennem, bir roman okuyabilirsin, 224 00:12:48,124 --> 00:12:50,089 İsterseniz günlük tutabilirsiniz. 225 00:12:50,094 --> 00:12:52,459 Mültecilerin af alabileceği bir yer 226 00:12:52,464 --> 00:12:55,534 ve Anavatan'a geri dönün. 227 00:12:56,366 --> 00:12:58,164 Sen ciddi misin? 228 00:12:58,168 --> 00:13:02,268 Ziyaret edilebilecek yerler onların yetişkin çocukları 229 00:13:02,272 --> 00:13:04,141 kendi evlerini işletiyorlar. 230 00:13:07,510 --> 00:13:09,279 Hannah'dan mı bahsediyorsun? 231 00:13:10,580 --> 00:13:12,545 Ben öyleyim. 232 00:13:12,549 --> 00:13:14,547 O kafa olduğunda kendi evinden... 233 00:13:14,551 --> 00:13:16,549 Evleniyor mu? Bir şey biliyor musun? 234 00:13:16,553 --> 00:13:19,489 Gilead, Haziran. Sonuçta hepsi bunu yapıyor. 235 00:13:21,124 --> 00:13:24,361 Onu New Bethlehem'e getirebilirim. 236 00:13:26,096 --> 00:13:27,564 Sizi orada yeniden bir araya getirebilirim. 237 00:13:29,132 --> 00:13:32,402 Ailenizi getirebilirsiniz bir hayat yaşayabilirsin. 238 00:13:33,103 --> 00:13:35,372 June, bunu başarabilirim. 239 00:13:37,374 --> 00:13:39,938 Kızımın yanında olabileceğimi mi söylüyorsun? 240 00:13:39,942 --> 00:13:42,475 Evet, evet, evet. 241 00:13:42,479 --> 00:13:43,709 Bunu kaç şekilde söylemem gerekiyor? 242 00:13:43,713 --> 00:13:45,811 Sanırım Kanada'da olmak zekanızı köreltmiştir. 243 00:13:45,815 --> 00:13:47,550 Tekrar Hannah'yla birlikte olabilirsin. 244 00:13:49,186 --> 00:13:51,350 Bizi nasıl güvende tutacaksın? 245 00:13:51,354 --> 00:13:53,419 Nick'i tımar ediyordum. 246 00:13:53,423 --> 00:13:56,955 cinsel olarak değil ama bana yardım ediyor. 247 00:13:56,959 --> 00:14:00,193 O tamamen işin içinde ve o her zaman arkanı kolladı. 248 00:14:00,197 --> 00:14:01,764 Bunu biliyorsun. 249 00:14:03,333 --> 00:14:05,335 Bak, biliyorum. 250 00:14:06,135 --> 00:14:09,272 Öyle olduğunu biliyorum, çok fazla. 251 00:14:10,740 --> 00:14:14,177 Beni aramak için bunu kullanabilirsin. 252 00:14:17,414 --> 00:14:18,415 Bir düşün. 253 00:14:35,031 --> 00:14:38,096 Evet. Hayır. 254 00:14:38,100 --> 00:14:43,502 Gidip Gilead'de yaşamayacağız. 255 00:14:43,506 --> 00:14:45,808 Biliyorum, biliyorum. Nasıl olduğunu biliyorum... 256 00:14:46,409 --> 00:14:47,506 Ne kadar çılgınca olduğunu biliyorum 257 00:14:47,510 --> 00:14:49,275 - kulağa öyle geliyor, tamam mı? - Lawrence'a güvenmiyorum. 258 00:14:49,279 --> 00:14:51,510 Kesinlikle yapmayacağım Gilead'e güven. 259 00:14:51,514 --> 00:14:54,247 Gözlerin olduğunu söyledi dünyanın yükü bizim üzerimize olurdu 260 00:14:54,251 --> 00:14:56,449 böylece güvende oluruz. 261 00:14:56,453 --> 00:14:59,318 Bunu kullanmaya çalıştığını söyledi 262 00:14:59,322 --> 00:15:01,587 BM'ye kabul edilmelerini sağlamak için. 263 00:15:01,592 --> 00:15:03,356 Kim, kimin umrunda? 264 00:15:03,360 --> 00:15:05,224 June, ben... Ama ben... 265 00:15:05,228 --> 00:15:06,492 neden yapmadığını anlamıyorum 266 00:15:06,496 --> 00:15:07,760 onu hemen geri çevir. 267 00:15:07,764 --> 00:15:10,229 Çünkü "Hannah" dedi. Çünkü "Hannah" dedi. 268 00:15:10,233 --> 00:15:11,630 - Ona inanmıyorum. - Çünkü dedi ki 269 00:15:11,634 --> 00:15:13,632 bu bize şunu verecektir: ona daha yakın olma fırsatı 270 00:15:13,636 --> 00:15:15,133 - Buna inanmıyorum, o yüzden... - Biliyorum. 271 00:15:15,137 --> 00:15:17,169 Ben de inanır mıyım bilmiyorum. 272 00:15:17,173 --> 00:15:20,009 Ama her şeyi riske atarım onunla birlikte olmak. 273 00:15:21,178 --> 00:15:22,409 - Değil mi? - Tabii ki. 274 00:15:22,413 --> 00:15:24,109 Elbette yapardım. haziran, nasıl bir soru... 275 00:15:24,113 --> 00:15:27,280 Onlar canavarlar 276 00:15:27,284 --> 00:15:30,349 12 yaşındaki kızımızı kim almak ister 277 00:15:30,353 --> 00:15:32,851 ve onu evlendir. 278 00:15:32,856 --> 00:15:35,593 Yaşlı bir adama sahip olacak... 279 00:15:38,194 --> 00:15:40,826 Hayır. Bak, yapamam. Ben, ben sadece... 280 00:15:43,866 --> 00:15:45,130 Luke, Luke. 281 00:15:45,134 --> 00:15:49,402 İşte bu yüzden, tam da bu yüzden ona yakın olmamız gerekiyor. 282 00:15:49,406 --> 00:15:52,842 Hayır, Haziran. Bu yüzden onu dışarı çıkarmalıyız. 283 00:15:55,244 --> 00:15:56,579 Nasıl? 284 00:15:58,214 --> 00:16:00,646 Nasıl, ha? 285 00:16:00,650 --> 00:16:03,449 Ne, sence Tuello'nun bizim için gelecek mi? 286 00:16:03,453 --> 00:16:06,118 Amerikalının nesi var hükümet bizim için yaptı mı? 287 00:16:06,122 --> 00:16:07,219 Bizi getirmediler 288 00:16:07,223 --> 00:16:10,356 tüm bu zaman boyunca ona bir adım daha yaklaştım. 289 00:16:10,360 --> 00:16:13,426 Yani Lawrence'a güveniyorsun, öyle mi? Nazi mi? 290 00:16:13,430 --> 00:16:14,460 -Lawrence... - Evet? 291 00:16:14,464 --> 00:16:16,295 ...bana yetişti, tamam mı? 292 00:16:16,300 --> 00:16:18,431 Nichole'u çıkardı, Emily'yi çıkardı. 293 00:16:18,435 --> 00:16:20,366 Mayday'in evine girmesine izin verdi. 294 00:16:20,370 --> 00:16:22,267 Meleklerin Uçuşu konusunda bana yardım etti. 295 00:16:22,271 --> 00:16:23,702 Fred'in doğumuna bile yardım etti. 296 00:16:23,706 --> 00:16:26,605 Boynunu tehlikeye attı tekrar tekrar. 297 00:16:26,609 --> 00:16:29,612 Ve bu ona hiçbir fayda sağlamadı. 298 00:16:30,413 --> 00:16:33,245 O benim arkadaşımdı. 299 00:16:33,249 --> 00:16:34,280 - Arkadaşın mı? - Evet! 300 00:16:34,285 --> 00:16:37,383 "Gilead'ın mimarı" ona böyle diyorlar 301 00:16:37,387 --> 00:16:39,685 ve sen sadece... Ona inanırsın, affedersin... 302 00:16:39,689 --> 00:16:41,152 - Kimseyi affetmiyorum. - Onları affedin. 303 00:16:41,156 --> 00:16:45,156 Serena sana işkence yaptı. seni taciz etti, sana tecavüz etti. 304 00:16:45,161 --> 00:16:46,359 Çocuğumuzu kaçırdı... 305 00:16:46,363 --> 00:16:47,593 Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 306 00:16:47,597 --> 00:16:49,227 Ve sen onun hayatını kurtarmak istiyorsun! 307 00:16:49,231 --> 00:16:50,497 - Bunun hiçbir şeyi yok... - nefret ediyorum 308 00:16:50,501 --> 00:16:53,633 ailemize ne yaptılar! Sana yaptıklarından nefret ediyorum! 309 00:16:53,638 --> 00:16:55,500 Anlamıyorum. Bak anlıyorum... 310 00:16:55,505 --> 00:16:57,703 istemeni anlıyorum Hannah'yı almaya gideceğim, tamam mı? 311 00:16:57,707 --> 00:16:59,505 Anlıyorum... Bunu anlıyorum. 312 00:16:59,509 --> 00:17:02,275 Ama ben, sana söz veriyorum 313 00:17:02,280 --> 00:17:05,912 duygularına izin veriyorsun kararınızı bulanıklaştırın. 314 00:17:07,717 --> 00:17:09,247 - Tanrım. - Yapmıyorum... Ben... 315 00:17:09,251 --> 00:17:11,821 Tabii ki yapmıyorsun nasıl hissettiğimi anla. 316 00:17:12,689 --> 00:17:14,156 Elbette anlamıyorsun. 317 00:17:15,224 --> 00:17:17,827 Bak ne yaptın Serena ve bebeğine. 318 00:17:21,464 --> 00:17:25,101 Ben, ben bunu senin için yaptım. onu senden uzak tutmak için. 319 00:17:26,669 --> 00:17:28,605 Senden bunu yapmanı hiç istemedim. 320 00:17:29,205 --> 00:17:30,569 - Tamam, tamam. - Ben asla... 321 00:17:30,574 --> 00:17:31,709 Haziran. 322 00:17:33,309 --> 00:17:34,677 Sadece... 323 00:17:35,812 --> 00:17:38,681 Bazen seni korumama izin ver, tamam mı? 324 00:17:39,416 --> 00:17:40,650 Lütfen. 325 00:17:51,461 --> 00:17:54,431 Sorun şu ki, yapmıyorum senin korumana ihtiyacım var. 326 00:17:56,265 --> 00:17:57,434 Buna ihtiyacım yok. 327 00:18:02,672 --> 00:18:03,806 Hannah'da öyle. 328 00:18:18,821 --> 00:18:22,688 Küçük Noah'ı tebrik ederiz. 329 00:18:22,692 --> 00:18:24,323 O sevimli bir çocuk. 330 00:18:24,327 --> 00:18:25,862 Beni buradan çıkaracak mısın? 331 00:18:28,698 --> 00:18:29,698 Evet. 332 00:18:30,366 --> 00:18:32,264 Kanada hükümeti elimde 333 00:18:32,269 --> 00:18:34,571 seni Gilead gözetimine bırakmak için. 334 00:18:35,972 --> 00:18:37,340 Yeterince uzun sürdü. 335 00:18:38,675 --> 00:18:43,942 Eh, bazı şeyler var bizzat sormalısınız. 336 00:18:43,946 --> 00:18:45,748 Noah'ı bana geri getirmelisin. 337 00:18:46,714 --> 00:18:49,380 Çok fazla talepte bulunuyorsun 338 00:18:49,385 --> 00:18:51,449 bu kadar kötü davranan biri için 339 00:18:51,454 --> 00:18:53,690 ve çok fazla belaya neden oldu Serena. 340 00:18:54,590 --> 00:18:56,621 Wheeler'lar konusunda bana yardım etmelisin. 341 00:18:56,626 --> 00:18:57,794 Ben var. 342 00:18:58,761 --> 00:18:59,962 Muazzam derecede. 343 00:19:01,998 --> 00:19:06,269 Geri dönmene izin vermelerini sağladım evlerinin bir odasına. 344 00:19:11,541 --> 00:19:12,541 Hayır. 345 00:19:13,643 --> 00:19:14,777 Hayır. 346 00:19:15,512 --> 00:19:17,843 -Serena... - Hayır, kesinlikle hayır. 347 00:19:17,847 --> 00:19:21,912 Serena, sen akıllı bir kadınsın. 348 00:19:21,917 --> 00:19:24,415 yani Gilead'in neden bir resme ihtiyacı olduğunu biliyorsun 349 00:19:24,420 --> 00:19:28,753 müjdeleyen yeni annemizin uyumlu bir evde yaşamak 350 00:19:28,758 --> 00:19:31,594 zengin bir çiftin liderliğinde muhteşem bir konakta. 351 00:19:32,161 --> 00:19:34,092 Anlamıyorsun. 352 00:19:34,096 --> 00:19:36,933 Noah'ı benden çalmaya çalışıyorlar. 353 00:19:37,894 --> 00:19:39,925 Peki bunu yapmak zor olmaz mıydı 354 00:19:39,930 --> 00:19:41,862 o senin göğsüne bağlıyken, 355 00:19:41,866 --> 00:19:43,730 tek sebep bu seni geri bırakıyorlar 356 00:19:43,734 --> 00:19:45,799 onu emzirmek ve ağlamasını azaltmaktır. 357 00:19:45,803 --> 00:19:47,868 Ve şimdi işim bitti göğüslerinden bahsediyorum 358 00:19:47,872 --> 00:19:51,371 Senin tarafından kullanılmayacağım, veya Gilead veya Wheelers. 359 00:19:51,375 --> 00:19:54,340 Kimin vardı, hatırlatmama gerek var mı? 360 00:19:54,344 --> 00:19:57,911 Bebeğinize bakmak için yasal statü. 361 00:19:57,915 --> 00:20:01,952 Hangi sensin Serena, Öte yandan yapmayın. 362 00:20:07,324 --> 00:20:08,759 Tek yol bu. 363 00:20:11,228 --> 00:20:12,730 Hadi Serenay. 364 00:20:14,231 --> 00:20:15,966 Bebeğinizin yanında olmak ister misiniz? 365 00:20:16,901 --> 00:20:18,469 Serena, hadi. 366 00:20:20,838 --> 00:20:22,769 Annelik içgüdüsü nerede? 367 00:20:22,773 --> 00:20:25,005 Küçük Noah'la birlikte olmak ister misin? 368 00:20:25,009 --> 00:20:27,107 Aynı evde yaşamayacağım 369 00:20:27,112 --> 00:20:29,146 çocuğumu kaçıranlar olarak. 370 00:20:32,400 --> 00:20:34,499 İroni eksikliğiniz mi var? 371 00:20:34,503 --> 00:20:36,568 Umurumda değil. 372 00:20:36,572 --> 00:20:38,474 Ben bir Hizmetçi değilim. 373 00:20:46,214 --> 00:20:49,481 Hey bebeğim, sorun değil. 374 00:20:49,485 --> 00:20:51,920 Bu, insanların seni uyandırdığı anlamına mı geliyordu? 375 00:20:52,588 --> 00:20:55,023 Tamam, tamam. 376 00:20:56,257 --> 00:20:57,726 Ah, buraya gel. 377 00:21:01,663 --> 00:21:06,735 Bu da ne? Sorun değil. tatlım. Hadi bakalım. 378 00:21:08,870 --> 00:21:12,140 Biliyorum. Üzgünüm. Çok gürültü yapıyorlar. 379 00:21:12,808 --> 00:21:15,907 Umarım yakında giderler. Tamam aşkım? 380 00:21:18,480 --> 00:21:20,215 Biliyorum. 381 00:21:21,617 --> 00:21:23,147 Ne yaptığımızı biliyorsun 382 00:21:23,151 --> 00:21:27,222 dışarıdaki insanlar ne zaman bizi alt etmeye mi başladın? 383 00:21:29,290 --> 00:21:30,291 Şarkı söylüyoruz. 384 00:21:31,660 --> 00:21:34,158 Hadi bir şarkı söyleyelim, olur mu? 385 00:21:34,162 --> 00:21:35,564 İşte başlıyoruz. 386 00:21:36,932 --> 00:21:40,498 Biliyor musun, şarkı söylerdim Bu şarkıyı ablana söyle. 387 00:21:40,502 --> 00:21:43,271 Ve bunu o kadar çok seviyordu ki. 388 00:21:44,773 --> 00:21:47,438 O kadar büyüdü ki, biliyor musun? 389 00:21:47,442 --> 00:21:48,910 Onu çok isterdin. 390 00:21:55,884 --> 00:21:59,083 ♪ Senin aynan olacağım ♪ 391 00:21:59,087 --> 00:22:04,488 ♪ Ne olduğunu yansıt eğer bilmiyorsan ♪ 392 00:22:04,492 --> 00:22:07,659 ♪ Rüzgar olacağım ♪ 393 00:22:07,663 --> 00:22:11,328 ♪ Yağmur ve gün batımı ♪ 394 00:22:11,332 --> 00:22:14,331 ♪ Kapındaki ışık ♪ 395 00:22:14,335 --> 00:22:17,001 ♪ Evde olduğunu göstermek için ♪ 396 00:22:17,005 --> 00:22:23,174 ♪ Çünkü düşündüğünde gece aklını gördü ♪ 397 00:22:23,178 --> 00:22:29,180 ♪ İçindesin sapkın ve kaba ♪ 398 00:22:29,184 --> 00:22:35,720 ♪ Göstermek için ayağa kalkmama izin ver sen körsün ♪ 399 00:22:35,724 --> 00:22:40,124 ♪ Lütfen ellerinizi indirin ♪ 400 00:22:40,128 --> 00:22:44,933 - ♪ Çünkü seni görüyorum ♪ - ♪ Çünkü seni görüyorum ♪ 401 00:22:46,534 --> 00:22:48,600 Seni görüyorum. 402 00:22:50,872 --> 00:22:54,438 ♪ İnanmakta zorlanıyorum... ♪ 403 00:22:54,442 --> 00:22:56,144 Onu tanımanı istiyorum. 404 00:22:58,747 --> 00:23:00,849 Ablanı tanımanı istiyorum. 405 00:23:04,352 --> 00:23:05,921 O... 406 00:23:07,288 --> 00:23:08,724 en büyük kalp. 407 00:23:11,793 --> 00:23:14,162 Seni çok sevecektir. 408 00:23:19,234 --> 00:23:21,970 Seni çok sevecektir. 409 00:23:35,082 --> 00:23:36,680 Günaydın. Erken olduğunu biliyorum. 410 00:23:36,685 --> 00:23:37,782 Beni gördüğün için teşekkürler. 411 00:23:37,786 --> 00:23:39,651 Elbette. Peki ne istiyorsun? 412 00:23:39,655 --> 00:23:40,952 Lawrence toplantılar düzenliyor 413 00:23:40,956 --> 00:23:42,586 büyük Amerikalı gruplarla. 414 00:23:42,590 --> 00:23:45,456 Neden onunla konuşuyorlar ki? 415 00:23:45,460 --> 00:23:46,791 Onlara bilgi vaat ediyor 416 00:23:46,795 --> 00:23:48,159 aile üyeleri hakkında. 417 00:23:48,164 --> 00:23:49,526 Onları kapıya soktuktan sonra, 418 00:23:49,530 --> 00:23:51,226 onlara Yeni Beytüllahim'in resimlerini gösteriyor. 419 00:23:51,231 --> 00:23:53,595 Yapamam... kimseye inanamıyorum bile 420 00:23:53,600 --> 00:23:55,498 geri dönmeyi bile düşünürdü. 421 00:23:55,503 --> 00:23:57,205 Ne yazık ki öyleler. 422 00:23:59,074 --> 00:24:00,175 Sabah. 423 00:24:00,608 --> 00:24:01,877 Sabah. 424 00:24:02,510 --> 00:24:03,574 Nichole nerede? 425 00:24:03,579 --> 00:24:06,081 Moira ile müzik dersinde. 426 00:24:07,582 --> 00:24:10,351 - Onu aradın mı? - Hayır, tek başıma geldim. 427 00:24:11,148 --> 00:24:12,148 anladım 428 00:24:12,153 --> 00:24:15,886 Lawrence'tan cazip bir teklif. 429 00:24:15,891 --> 00:24:17,619 O konuşuyor diğer ailelere de. 430 00:24:17,624 --> 00:24:19,657 Görünüşe göre sen Yoğun bir sabah geçireceğim. 431 00:24:19,661 --> 00:24:21,229 Sen benim ilk durağımsın. 432 00:24:22,197 --> 00:24:25,229 Lawrence'ın amacı Amerika'yı öldürmek. 433 00:24:25,233 --> 00:24:26,401 bir kez ve herkes için. 434 00:24:27,002 --> 00:24:28,994 Ve sen onlar için bir fırsatsın. 435 00:24:28,999 --> 00:24:31,064 Sen Direniş'in sembolüsün. 436 00:24:31,069 --> 00:24:32,069 Sen bir domino taşısın. 437 00:24:32,074 --> 00:24:33,775 Sen geri gidersen başkaları da peşinden gelecektir. 438 00:24:33,780 --> 00:24:34,945 Güvenli olduğunu düşünecekler. 439 00:24:34,950 --> 00:24:37,214 Bunu bana yüklemen adil değil. 440 00:24:37,218 --> 00:24:39,881 Lawrence bir Gorbaçov olsa bile 441 00:24:39,886 --> 00:24:44,654 ülkeyi açmaya çalışıyorum Yerine Putin'ler geçecek. 442 00:24:44,659 --> 00:24:46,090 Orada sıkışıp kalabilirsiniz. 443 00:24:46,094 --> 00:24:50,559 1 Mayıs'ı baltalamak, Amerika, demokrasi. 444 00:24:50,564 --> 00:24:53,997 Nasıl anlayamazsın bunların hiçbiri benim için önemli değil 445 00:24:54,002 --> 00:24:56,004 kızım olmadan mı? 446 00:24:58,439 --> 00:25:00,471 borçlu olduğunu hissetmiyorsun ülkenizde bir şey var mı? 447 00:25:00,475 --> 00:25:04,108 almaya çalışırken yakalandık sizin için bilgi. 448 00:25:04,112 --> 00:25:05,352 Onunla bir şey yaptın mı? 449 00:25:06,147 --> 00:25:08,183 - Bir şeyler yapıyoruz. - Ne? 450 00:25:08,583 --> 00:25:09,646 Gizlidir. 451 00:25:09,650 --> 00:25:10,686 HAYIR. 452 00:25:12,020 --> 00:25:14,856 Hayır. Bunu bana söylemezsin. 453 00:25:24,766 --> 00:25:26,802 Askeri harekat başlatıyoruz. 454 00:25:29,370 --> 00:25:31,936 hazırlanıyorduk bunun için uzun bir süre. 455 00:25:31,940 --> 00:25:33,337 Baskın gibi mi? 456 00:25:33,342 --> 00:25:34,509 Söyleyebileceğim her şeyi söyledim. 457 00:25:35,710 --> 00:25:37,673 Peki bunun bizimle ne ilgisi var? 458 00:25:37,678 --> 00:25:40,144 Bilgi ne olacak? sana Kadın Okulları'nı mı verdik? 459 00:25:40,148 --> 00:25:41,311 Hannah'nın nerede olduğunu öğrendin mi? 460 00:25:41,315 --> 00:25:42,979 Hayır, henüz değil. Üzgünüm. 461 00:25:42,984 --> 00:25:46,783 Demek bu kadar yolu geldin bize hiçbir şey söylememek. 462 00:25:46,787 --> 00:25:48,719 Bizim için yapabileceğiniz hiçbir şey yok. 463 00:25:48,723 --> 00:25:50,788 Ve Lawrence bize Hannah'yı teklif ediyor. 464 00:25:50,793 --> 00:25:52,989 Daha fazlası olsaydı Sana söyleyebilirdim, söylerdim. 465 00:25:52,994 --> 00:25:54,495 Şu anda yapamam. 466 00:25:55,330 --> 00:25:58,963 Bize güvenmenizi rica ediyorum. 467 00:25:58,967 --> 00:26:02,934 Lütfen ülkenize güvenin. 468 00:26:02,938 --> 00:26:04,305 Hangi ülke? 469 00:26:09,900 --> 00:26:12,666 Luke deli olduğumu düşünüyor bunu düşünmek bile için, 470 00:26:12,670 --> 00:26:14,337 bu da beni deli hissettiriyor. 471 00:26:15,505 --> 00:26:16,807 Ben öyle miyim? 472 00:26:18,876 --> 00:26:20,811 Bu çılgınca bir durum. 473 00:26:21,612 --> 00:26:23,146 Peki ne yapardınız? 474 00:26:26,183 --> 00:26:27,480 Bunu söylemek bana düşmez. 475 00:26:27,485 --> 00:26:29,687 - Rita. - Ben karışmak istemiyorum. 476 00:26:31,154 --> 00:26:32,590 sana soruyorum. 477 00:26:39,062 --> 00:26:41,198 Burada hayatıma devam ediyorum. 478 00:26:42,365 --> 00:26:43,967 Oraya asla geri dönmezdim. 479 00:26:45,302 --> 00:26:46,302 Evet. 480 00:26:47,337 --> 00:26:48,772 Sağ. Tamam aşkım. 481 00:26:51,809 --> 00:26:53,376 Ama orada çocuğum yok. 482 00:26:56,346 --> 00:26:57,715 Ya yapsaydınız? 483 00:27:02,820 --> 00:27:05,656 Eğer bir dünya olsaydı oğlumun ölmediği yer neresi? 484 00:27:12,029 --> 00:27:14,698 Onu tekrar görmek için her şeyi yapardım. 485 00:27:17,567 --> 00:27:19,770 Dünyanın uçlarına seyahat ederdim. 486 00:27:45,062 --> 00:27:46,363 Sen geldin. 487 00:27:48,431 --> 00:27:50,997 O gelişiyor Yıllardır Yeni Beytüllahim. 488 00:27:51,001 --> 00:27:53,767 O bunu atıyordu başından beri. 489 00:27:53,771 --> 00:27:55,968 Her zamankinden daha fazla güce sahip görünüyor. 490 00:27:55,973 --> 00:27:58,136 Yani yapabilir. 491 00:27:58,141 --> 00:27:59,372 Bilmiyorum. 492 00:27:59,376 --> 00:28:02,508 Çok fazla net bilgim yok şu anda Gilead siyasetinde. 493 00:28:02,512 --> 00:28:04,110 Onlar olmadan hayatıma devam etmeye çalışıyorum. 494 00:28:04,114 --> 00:28:07,718 bu yüzden seninle konuşmak istedim. 495 00:28:12,055 --> 00:28:14,892 Sadece bir avukat bulma konusunda yardıma ihtiyacım var. 496 00:28:15,992 --> 00:28:17,090 Bir avukata ihtiyacım var 497 00:28:17,095 --> 00:28:19,993 veya bir Kanada vatandaşı bana sponsor olmak için. 498 00:28:19,997 --> 00:28:21,064 Herhangi bir şey. 499 00:28:25,202 --> 00:28:26,332 Biz... 500 00:28:26,336 --> 00:28:28,906 Biz arkadaş değiliz Serena. 501 00:28:32,576 --> 00:28:34,111 Ama sen beni affettin. 502 00:28:35,178 --> 00:28:36,279 Hayır. 503 00:28:41,852 --> 00:28:44,818 Seni asla affedemem. 504 00:28:44,822 --> 00:28:46,582 O halde neden hayatımı kurtardın? 505 00:28:46,587 --> 00:28:49,186 Hayatımı kurtardın ve çocuğumun hayatını kurtardın. 506 00:28:49,191 --> 00:28:51,389 Yanlış bir şey yapmamıştı. 507 00:28:51,394 --> 00:28:53,325 Bak, istediğin kadar reddedebilirsin. 508 00:28:53,330 --> 00:28:56,199 ama sen o ahırda benimle birlikteydin. 509 00:28:57,200 --> 00:28:58,965 Sen ve ben aramızda bir bağ var. 510 00:28:58,970 --> 00:29:01,505 Birlikte o kadar çok şey yaşadık ki. 511 00:29:02,640 --> 00:29:04,241 Evet. 512 00:29:10,513 --> 00:29:12,415 Diğer yanağımı da çevirdim. 513 00:29:16,754 --> 00:29:19,089 Bütün bunlardan sonra, ben... 514 00:29:21,625 --> 00:29:23,961 Sanırım senden daha iyi bir Hıristiyanım. 515 00:29:48,886 --> 00:29:50,821 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 516 00:29:54,324 --> 00:29:55,425 Şey... 517 00:29:57,227 --> 00:29:59,162 Wheelers'a geri dön. 518 00:30:03,667 --> 00:30:04,868 Nasıl? 519 00:30:07,604 --> 00:30:09,102 Nasıl gidip bir evde yaşarsın? 520 00:30:09,106 --> 00:30:11,875 olan bir kadınla bebeğini çalmaya mı çalışıyorsun? 521 00:30:16,680 --> 00:30:18,945 Cidden bunu bana mı soruyorsun? 522 00:30:27,958 --> 00:30:29,459 Sen nasıl... 523 00:30:33,864 --> 00:30:35,762 Benimle nasıl yaşadın? 524 00:30:43,240 --> 00:30:44,307 Şey... 525 00:30:52,515 --> 00:30:53,646 İşte yapacağınız şey: 526 00:30:53,650 --> 00:30:54,852 Tamam aşkım? 527 00:31:00,023 --> 00:31:01,892 Oraya geri döneceksin. 528 00:31:03,994 --> 00:31:06,463 ve bir Damızlık Kız gibi davranacaksın. 529 00:31:09,432 --> 00:31:11,101 Ama tüm zaman boyunca 530 00:31:12,635 --> 00:31:15,902 onlara karşı komplo kuracaksın 531 00:31:15,906 --> 00:31:18,708 ve intikamını planlıyorsun. 532 00:31:27,317 --> 00:31:28,952 Yaptığın bu muydu? 533 00:31:30,653 --> 00:31:32,990 Fred'e ne olduğuna bakın. 534 00:31:36,994 --> 00:31:38,962 Ve şimdi sana bir bak. 535 00:31:48,605 --> 00:31:49,605 Haziran. 536 00:31:51,074 --> 00:31:54,677 Eğer benim yerimde olsaydın ne yapardın? 537 00:31:59,582 --> 00:32:00,582 Beni dinle. 538 00:32:01,985 --> 00:32:05,588 Çocuğunuza yardım edemezsiniz eğer onlarla birlikte değilsen. 539 00:32:12,896 --> 00:32:14,431 Geri giderdim. 540 00:32:29,813 --> 00:32:31,514 O iyi. 541 00:32:35,218 --> 00:32:37,884 Her şeyi nasıl yaptığımı görün senin için çalışıyor musun? 542 00:32:37,888 --> 00:32:39,456 Luke sana güvenmiyor. 543 00:32:40,690 --> 00:32:42,188 Ama yapıyorsun. 544 00:32:42,192 --> 00:32:46,059 ikna etmek için ne yapabilirim isteksiz koca mı? 545 00:32:46,063 --> 00:32:47,326 Yaşamının kanıtları var. 546 00:32:47,330 --> 00:32:49,867 Hannah'yla evlenmelerini engelleyin. 547 00:32:51,134 --> 00:32:54,300 Sanırım bu... Bu benim elimde değil. 548 00:32:54,304 --> 00:32:57,036 Ama eğer yapmamı istediğini yaparsam, 549 00:32:57,040 --> 00:32:58,976 durdurabilir misin? 550 00:33:00,043 --> 00:33:02,379 Gilead Gilead'e gidecek. 551 00:33:04,647 --> 00:33:07,847 Onunla birlikte olabilirsin, June. Bu seni mutlu etmez mi? 552 00:33:07,851 --> 00:33:12,015 Tecavüze uğrarken onun iki katı yaşında biri tarafından mı? 553 00:33:12,020 --> 00:33:13,751 Baht, bu görücü usulü bir evlilik. 554 00:33:13,756 --> 00:33:14,791 Siktir git! 555 00:33:16,193 --> 00:33:17,527 Siktir git! 556 00:33:20,297 --> 00:33:25,698 Bütün kızlar, bütün kadınlar tecavüze uğradı, işkence gördü, istismar edildi 557 00:33:25,702 --> 00:33:28,171 senin yarattığın bir dünyada, 558 00:33:28,838 --> 00:33:30,607 seni hasta pislik! 559 00:33:38,448 --> 00:33:40,217 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 560 00:33:44,654 --> 00:33:47,353 Bilmediğimi düşünüyorsun sebep olduğum sefalet mi? 561 00:33:47,357 --> 00:33:48,458 Sen düşünüyorsun... 562 00:33:51,694 --> 00:33:53,063 Farkında olmadığımı mı sanıyorsun? 563 00:33:55,632 --> 00:33:57,400 İnsanlığı kurtarmaya çalışıyordum. 564 00:34:00,503 --> 00:34:01,704 Ve biliyorsun, yaptım. 565 00:34:02,739 --> 00:34:04,241 Ben yaptım. 566 00:34:06,676 --> 00:34:09,112 Sonra benden uzaklaştı. 567 00:34:09,980 --> 00:34:11,348 Septik hale geldi. 568 00:34:13,249 --> 00:34:14,680 Onu geri almayacağımı mı sanıyorsun? 569 00:34:14,685 --> 00:34:15,915 Hepsini geri alırdım. 570 00:34:15,919 --> 00:34:19,218 Her şeyin bitmesine izin verirdim insan ırkı yok olup gidiyor, 571 00:34:19,222 --> 00:34:21,254 sırf ben yapmayayım diye... 572 00:34:21,258 --> 00:34:24,690 vicdanımda Gilead var. 573 00:34:24,694 --> 00:34:25,758 Öyleyse bir şeyler yap. 574 00:34:25,762 --> 00:34:28,161 Ben! Ben! 575 00:34:28,165 --> 00:34:32,231 Yeni Beytüllahim budur, June. 576 00:34:32,235 --> 00:34:35,201 Daha iyi bir yer. 577 00:34:35,205 --> 00:34:39,605 Güreştiğimiz yer burası daha iyi bir gelecek 578 00:34:39,609 --> 00:34:42,008 değiştirilemez bir geçmişten. 579 00:34:42,012 --> 00:34:45,744 A, sahte duruşmaların olmadığı bir yer, 580 00:34:45,748 --> 00:34:47,778 ve çocuk gelinler olmadan işkence. 581 00:34:47,783 --> 00:34:49,447 Hannah çocuk gelin olacak. 582 00:34:49,452 --> 00:34:51,750 Ama Nichole bunu yapmayacak! 583 00:34:51,754 --> 00:34:55,386 Yaşı geldiğinde New Bethlehem'de, değil mi... 584 00:34:55,391 --> 00:34:57,722 Nasıl? Bu nasıl gidiyor... 585 00:34:57,727 --> 00:35:00,592 Ülkeler modernleşiyor. 586 00:35:00,597 --> 00:35:02,732 Ülkeler daha iyiye gidebilir. Gördüm. 587 00:35:03,300 --> 00:35:05,464 New Bethlehem'den başlıyoruz. 588 00:35:05,468 --> 00:35:07,866 Ve bu reformlar ve başarı ile, 589 00:35:07,871 --> 00:35:09,807 beş yıl, on yıl, 590 00:35:11,841 --> 00:35:15,308 Gilead'ın tamamı böyle olabilir. 591 00:35:15,312 --> 00:35:18,244 Çiğnenmeyen bir yer insan hakları konusunda 592 00:35:18,248 --> 00:35:21,214 gitmene izin verecek bir yer. 593 00:35:21,218 --> 00:35:24,387 Şansınız varsa, eski Singapur'du. 594 00:35:25,188 --> 00:35:26,789 June, sana ihtiyacım var. 595 00:35:29,226 --> 00:35:30,760 Gel, düzeltmeme yardım et. 596 00:35:32,562 --> 00:35:33,562 Haziran. 597 00:35:36,233 --> 00:35:39,198 Yeni Beytüllahim'e gelin, gel kızının yanında ol. 598 00:35:39,202 --> 00:35:41,600 Gel daha fazlasını yapmama yardım et Gilead'da bir fark var 599 00:35:41,604 --> 00:35:43,440 Mayday'ın asla yapamayacağı kadar. 600 00:35:45,942 --> 00:35:47,744 Gerçekten düzeltebileceğine inanıyor musun? 601 00:35:49,446 --> 00:35:51,781 Mecburum. Buna inanmalıyım. 602 00:35:55,018 --> 00:35:56,319 Başka seçeneğim yok. 603 00:36:00,923 --> 00:36:03,093 Ya öyle, ya da evet... 604 00:36:05,662 --> 00:36:07,664 Eleanor gibi kendimi öldüreceğim, biliyorsun. 605 00:36:09,866 --> 00:36:11,301 Biri ya da diğeri. 606 00:36:39,829 --> 00:36:41,460 Haziran. 607 00:36:42,699 --> 00:36:43,833 Haziran. 608 00:36:45,102 --> 00:36:46,636 Bir paketin var. 609 00:37:08,358 --> 00:37:10,189 - Görüyor musun? - Evet. 610 00:37:10,193 --> 00:37:12,895 Aman Tanrım, bu o. 611 00:37:22,972 --> 00:37:24,441 Tekrar çal. 612 00:37:49,031 --> 00:37:50,233 Bize ihtiyacı var. 613 00:37:52,001 --> 00:37:53,503 Bize ihtiyacı var. 614 00:37:55,705 --> 00:37:56,803 Gitmeliyiz. 615 00:37:56,808 --> 00:37:58,842 Gidip onunla birlikte olmalıyız. nerede olursa olsun. 616 00:38:00,243 --> 00:38:01,540 Bize ihtiyacı var. 617 00:38:01,544 --> 00:38:04,710 önce gitmemiz lazım başına daha kötü bir şey gelir. 618 00:38:04,714 --> 00:38:05,744 Tamam aşkım. Dinlemek. 619 00:38:05,748 --> 00:38:07,012 - İşte, tamam mı? - 'Tamam. 620 00:38:07,016 --> 00:38:08,881 Tamam, bak, bunu istiyorum. Elbette? Bunu biliyorsun, değil mi? 621 00:38:08,885 --> 00:38:11,454 Gitmek istiyorum ama gitmene izin veremem. 622 00:38:12,422 --> 00:38:15,654 Haziran ne demek o sınırı geçtiğin an 623 00:38:15,658 --> 00:38:17,156 sadece koymadıklarını Lanet Duvar'da mısın? 624 00:38:17,160 --> 00:38:19,292 O zaman ne yapacağız? Bu konuda ne yapacağız? 625 00:38:19,296 --> 00:38:20,793 Bilmiyorum. biz çözmeye çalışıyorum. 626 00:38:20,797 --> 00:38:21,860 Ne yapacaksın? 627 00:38:21,864 --> 00:38:23,528 Sadece yapacak mısın senin yaptığının aynısı 628 00:38:23,532 --> 00:38:24,696 son yedi yıldır? 629 00:38:24,701 --> 00:38:25,902 Hiçbir şey mi yok? 630 00:38:34,175 --> 00:38:36,808 Üzgünüm. Üzgünüm. Bunu söylememeliydim. 631 00:38:36,813 --> 00:38:40,350 Demek istediğim bu değildi. Üzgünüm. Yapmamalıyım. 632 00:38:44,654 --> 00:38:46,923 - Sorun değil. - Ben... 633 00:38:49,659 --> 00:38:53,326 Biliyor musun, bende böyle bir his var gideceğini 634 00:38:53,330 --> 00:38:54,931 ve asla geri dönmeyecek misin? 635 00:38:56,299 --> 00:38:58,063 Ama ailecek gidebiliriz. 636 00:38:58,068 --> 00:38:59,830 Hayır almayacağız Nichole'den Gilead'a. 637 00:38:59,835 --> 00:39:01,334 - Bunu yapmayacağız. - O zaman ben de yapacağım 638 00:39:01,338 --> 00:39:02,905 sensiz gitmek zorundayım 639 00:39:05,475 --> 00:39:06,872 Gitmem gerekecek. 640 00:39:10,347 --> 00:39:12,378 Bunun çılgınca olduğunu biliyorum. Biliyorum. 641 00:39:12,382 --> 00:39:15,481 Asla olmayacağız sana yeteriz değil mi? 642 00:39:15,485 --> 00:39:19,055 Sen ve Nichole, iyi olacaksınız. 643 00:39:19,656 --> 00:39:21,023 İyi olacaksın. 644 00:39:22,559 --> 00:39:23,826 Ve bana ihtiyacı var. 645 00:39:25,628 --> 00:39:30,600 Bana ihtiyacı var ve ben onu orada bıraktım. 646 00:39:33,035 --> 00:39:35,301 Onu geride bıraktım. 647 00:39:35,305 --> 00:39:37,467 - Öyleydi... - Sen kaldın, June. 648 00:39:37,472 --> 00:39:39,572 - Yıllarca kaldın. - Tek şey buydu 649 00:39:39,576 --> 00:39:41,440 Asla yapmayacağıma söz verdim. 650 00:39:41,444 --> 00:39:42,541 Uzun yıllar kaldın June. 651 00:39:42,545 --> 00:39:45,177 - Burada olamam. - Sadece kal. 652 00:39:45,181 --> 00:39:48,581 Onu asla bırakmamam gerekiyordu. 653 00:39:48,586 --> 00:39:52,723 Ben onu terk ettim. 654 00:39:53,290 --> 00:39:55,585 Onu arkamda bıraktım 655 00:39:55,590 --> 00:39:57,721 - ve onun yanına geri dönmem gerekiyor. - Hayır, hayır. 656 00:39:57,726 --> 00:40:01,893 Onun yanına geri dönmeliyim. Mecburum. Mecburum. 657 00:40:01,898 --> 00:40:05,435 Onun için geri dönmem gerekiyor. Tamam aşkım? 658 00:40:07,136 --> 00:40:08,305 Mecburum. 659 00:40:08,971 --> 00:40:11,541 Onu bıraktım. Onu geride bıraktım. 660 00:40:12,709 --> 00:40:14,311 Bebeğimi bıraktım. 661 00:40:21,300 --> 00:40:25,100 Bana bunları hatırlatıyor eski sehpa kitapları. 662 00:40:25,104 --> 00:40:29,004 Pitoresk Köyler New England'ın Vintage. 663 00:40:30,309 --> 00:40:32,612 Bunca zamandan sonra bunu gerçekten başardın. 664 00:40:33,580 --> 00:40:37,446 Peki, ilk geldi yaptırımların kaldırılması. 665 00:40:37,450 --> 00:40:38,781 Bu birinci noktaydı. 666 00:40:38,785 --> 00:40:41,617 Ardından siyasi reformlar gelecek. 667 00:40:41,621 --> 00:40:45,020 Akıllı, sınırlı ama yine de reform yapıyor. 668 00:40:45,024 --> 00:40:47,055 Bu... Bakalım. 669 00:40:47,059 --> 00:40:50,262 Evet, bu dördüncü nokta 400 puanlık planımdan. 670 00:40:51,598 --> 00:40:53,500 June ne tarafa eğiliyor? 671 00:40:54,767 --> 00:40:56,869 Sanırım ona evet demeye başladık. 672 00:40:58,471 --> 00:40:59,672 Eğer buna para yatırmam gerekiyorsa, 673 00:41:00,540 --> 00:41:01,804 June ve Nichole derdim 674 00:41:01,808 --> 00:41:04,511 önümüzdeki bir veya iki yıl içinde burada olacak. 675 00:41:08,247 --> 00:41:09,248 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 676 00:41:09,949 --> 00:41:10,950 Evet. 677 00:41:13,986 --> 00:41:15,455 Peki sen ne düşünüyorsun? 678 00:41:16,188 --> 00:41:17,557 Beğendin mi? 679 00:41:19,258 --> 00:41:22,090 Seni ve Rose'u burada görebiliyordum. 680 00:41:22,094 --> 00:41:23,996 Junior'ı salıncakta itiyorum. 681 00:41:26,265 --> 00:41:28,296 Şimdi yapabilir misin? 682 00:41:28,300 --> 00:41:29,563 Yeni Beytüllahim olacak 683 00:41:29,568 --> 00:41:32,500 en önemlilerimizden biri yeni yerleşim yerleri, 684 00:41:32,505 --> 00:41:35,608 ve yakınlaşmaya ihtiyacım olacak Komutan olarak müttefik. 685 00:41:36,676 --> 00:41:38,077 İlginç bir teklif. 686 00:41:38,678 --> 00:41:40,079 Risklerle dolu. 687 00:41:42,715 --> 00:41:44,713 Bebeğinizin bir kardeşi olabilir. 688 00:41:44,717 --> 00:41:46,515 Her iki çocuğunuzla birlikte olabilirsiniz. 689 00:41:46,519 --> 00:41:49,456 ikisiyle de birlikte olabilirsin sevdiğin kadınların 690 00:41:50,222 --> 00:41:51,524 Biliyor musun? 691 00:41:53,392 --> 00:41:54,461 Bir düşün. 692 00:42:04,471 --> 00:42:05,734 Peki sen ne düşünüyorsun? 693 00:42:05,739 --> 00:42:07,402 Kullanabileceğimizi düşünüyorsun Hannah'nın yerini bulmak için mi? 694 00:42:07,406 --> 00:42:09,171 Umarım. 695 00:42:09,175 --> 00:42:10,603 Bunu bize getirdiğiniz için teşekkür ederiz. 696 00:42:10,608 --> 00:42:12,740 Çok faydalı olabilir. 697 00:42:12,745 --> 00:42:15,848 Peki onu bulursan ne olacak? 698 00:42:17,383 --> 00:42:18,881 Ne yapabilirsin? 699 00:42:18,885 --> 00:42:21,617 Seni burada tutmak için elimizden geleni yapacağız. 700 00:42:21,621 --> 00:42:24,687 Bak, kaybetmeyi göze alamayız daha fazla Amerikan vatandaşı. 701 00:42:24,691 --> 00:42:27,490 Bu bizim için varoluşsal bir konudur. 702 00:42:27,494 --> 00:42:28,857 O yüzden sana söylediğimde bana inan 703 00:42:28,861 --> 00:42:32,495 atacağımızı bu konuda sahip olduğumuz her şey. 704 00:42:32,499 --> 00:42:36,098 neden istemediğini anlıyorum bize inancını vermek için. 705 00:42:36,102 --> 00:42:41,908 Anladım. Ama sadece lütfen bize biraz zaman ver. 706 00:43:08,400 --> 00:43:09,769 Konuşabilirsin. 707 00:43:13,740 --> 00:43:17,276 Davranışlarım için çok üzgünüm. 708 00:43:18,711 --> 00:43:21,681 Kaba ve nankördüm. 709 00:43:24,450 --> 00:43:27,787 Olan her şey benim hatamdı 710 00:43:29,321 --> 00:43:30,923 ve yalnızca benim hatam. 711 00:43:35,427 --> 00:43:37,764 Peki buna sevindim bunu şimdi görebilirsin. 712 00:43:42,333 --> 00:43:45,232 Beni geri bıraktığın için teşekkür ederim bebeği emzirmek için. 713 00:43:45,237 --> 00:43:49,241 O kısmı yapabilirsin ama geri kalan her şeyi yapacağım. 714 00:43:50,276 --> 00:43:51,811 Anneliğin tüm görevleri. 715 00:43:57,550 --> 00:43:58,581 Teşekkür ederim. 716 00:43:58,585 --> 00:44:03,552 Uygun olmadığınızı kabul etmelisiniz 717 00:44:03,556 --> 00:44:05,692 tam teşekküllü bir anne olmak. 718 00:44:09,260 --> 00:44:10,358 Henüz değil. 719 00:44:10,363 --> 00:44:11,931 Muhtemelen hiçbir zaman değil. 720 00:44:19,205 --> 00:44:20,740 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 721 00:44:22,208 --> 00:44:23,676 Bu taraftan. 722 00:44:53,172 --> 00:44:54,807 Üzgünüm. İzin verirseniz? 723 00:45:03,149 --> 00:45:04,149 Ah, buradasın. 724 00:45:06,085 --> 00:45:08,855 - Onu alabilir miyim lütfen? - Tabii canım. 725 00:45:11,157 --> 00:45:12,258 Ah. 726 00:45:13,025 --> 00:45:14,426 Ah bebeğim. 727 00:45:18,765 --> 00:45:21,200 - Ah! - Seni bekliyordu. 728 00:45:21,567 --> 00:45:23,235 Merhaba. 729 00:45:27,506 --> 00:45:28,708 Teşekkür ederim. 730 00:45:30,643 --> 00:45:34,446 Seni çok özledim. 731 00:45:47,026 --> 00:45:48,227 Tamam aşkım. 732 00:45:52,464 --> 00:45:55,001 Ah bebeğim. 733 00:46:05,477 --> 00:46:06,746 Orada. 734 00:46:26,910 --> 00:46:28,278 Merhaba. 735 00:46:30,280 --> 00:46:31,577 Bu Rita. 736 00:46:31,581 --> 00:46:32,845 Hayır, haber yok. 737 00:46:32,849 --> 00:46:34,947 Az önce giriş yapıyorduk Mark'la her gün. 738 00:46:34,951 --> 00:46:37,716 Ama o sadece beklememizi söylediğinde. 739 00:46:37,720 --> 00:46:39,089 Beklemek. 740 00:46:39,756 --> 00:46:42,221 Evet. Sonsuza kadarmış gibi hissettiriyor. 741 00:46:42,225 --> 00:46:45,724 O, o değil. yapmıyorum Bilmek. Belki vardır... 742 00:46:45,728 --> 00:46:48,298 - İyi misin? İyi misin? - Evet, evet. 743 00:46:49,665 --> 00:46:53,132 Ben gideceğim... Ben yürüyüşe çıkacağım. 744 00:46:53,136 --> 00:46:54,871 Yemeğin ortasındasın. 745 00:46:56,106 --> 00:46:59,375 Evet ama Nichole'un elmaya ihtiyacı var. 746 00:47:00,007 --> 00:47:01,237 Elmalarımız bitti. 747 00:47:01,242 --> 00:47:03,074 O yüzden Luke'a şunu söyleyeceğimi söyle: köşeye git 748 00:47:03,078 --> 00:47:05,543 bakkala gidip elmaları al. 749 00:47:05,548 --> 00:47:08,211 - Çünkü o... - Elmaya ihtiyacı var. 750 00:47:08,216 --> 00:47:09,414 Evet, elmalara ihtiyacı var, evet. 751 00:47:09,418 --> 00:47:10,515 Elbette. Şey... 752 00:47:10,520 --> 00:47:11,881 Hey, ben de gelebilir miyim? 753 00:47:11,886 --> 00:47:12,951 Hayır, hayır, hayır. İyisin, iyisin. 754 00:47:12,955 --> 00:47:15,025 Sen yemeye devam et. 755 00:47:16,192 --> 00:47:19,391 Tamam aşkım. 756 00:47:20,496 --> 00:47:22,265 - Tebrikler. - Tekrar teşekkür ederim. 757 00:47:23,199 --> 00:47:24,434 Takdir edin. 758 00:47:40,283 --> 00:47:41,380 Merhaba? 759 00:47:41,384 --> 00:47:44,454 June, konuşacak vaktim yok. ama bunu anladık. 760 00:47:45,388 --> 00:47:47,219 Onu bulduk. 761 00:47:47,223 --> 00:47:49,856 - Ne? - Hannah'yı bulduk. 762 00:47:49,860 --> 00:47:52,695 Onun Eşler Okulunu bulduk. Nerede olduğunu biliyoruz. 763 00:47:53,396 --> 00:47:57,367 June, onu bulduk. 764 00:47:57,966 --> 00:47:59,329 Çok sayıda hareketli parça var, 765 00:47:59,334 --> 00:48:01,799 ve biz hala bir plan hazırlıyorum, tamam mı? 766 00:48:01,804 --> 00:48:03,302 Tamam aşkım. 767 00:48:03,306 --> 00:48:05,771 June, meta verileri video çok yardımcı oldu. 768 00:48:05,775 --> 00:48:07,073 Tamam aşkım. Anladım. 769 00:48:07,077 --> 00:48:09,579 Okulunu basacağız ve onu dışarı çıkar. 770 00:48:11,681 --> 00:48:13,116 Teşekkür ederim. 771 00:48:25,761 --> 00:48:27,994 Bok. 772 00:48:27,998 --> 00:48:31,097 Tamam aşkım. Bunları buraya koy. Kahretsin. Ah. 773 00:48:31,102 --> 00:48:32,855 - Kahretsin. Üzgünüm! - 'Tamam, tamam mı? İyi misin? 774 00:48:32,860 --> 00:48:34,491 - Üzgünüm, evet. - Hayır, hayır, sorun değil. 775 00:48:34,495 --> 00:48:35,692 - Çok üzgünüm efendim. - Endişelenmeyin. 776 00:48:35,696 --> 00:48:37,328 - Tamam aşkım. Üzgünüm. - Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 777 00:48:37,332 --> 00:48:39,129 Ah! Vay! 778 00:48:39,133 --> 00:48:40,931 - Sorun değil. Tamam aşkım. - 'Tamam. Teşekkür ederim. 779 00:48:40,935 --> 00:48:43,099 - Sorun değil. - Teşekkür ederim. 780 00:48:43,103 --> 00:48:44,405 Teşekkür ederim. 781 00:48:44,905 --> 00:48:46,707 Burada. Teşekkür ederim. 782 00:48:59,587 --> 00:49:01,056 Affedersin. 783 00:49:09,196 --> 00:49:10,531 Affedersin. 784 00:49:19,974 --> 00:49:21,438 -Luke. - Ne? 785 00:49:21,443 --> 00:49:22,443 Luke. 786 00:49:22,448 --> 00:49:23,505 -Moira mı? - Ne? 787 00:49:23,510 --> 00:49:24,575 Luke'u mu? 788 00:49:24,580 --> 00:49:26,510 Hannah'yı alacaklar. 789 00:49:26,514 --> 00:49:28,512 - Ne? - Mark aradı. 790 00:49:28,516 --> 00:49:29,846 - Onu buldular. - Aman Tanrım. 791 00:49:29,850 --> 00:49:32,115 Ve onlar da okuluna baskın düzenledi 792 00:49:32,119 --> 00:49:34,251 ve onu almaya gidecekler. Onu bize geri getirecekler. 793 00:49:34,255 --> 00:49:35,319 - Aman Tanrım! - Beni duyuyor musun? 794 00:49:35,323 --> 00:49:36,353 Onu bize geri getirecekler. 795 00:49:36,357 --> 00:49:37,454 - Ciddi misin? - Evet, evet, evet. 796 00:49:37,458 --> 00:49:38,522 Onlara yardım ettik ve onlar da Hannah'yı buldular. 797 00:49:38,526 --> 00:49:39,756 Ve onu almaya gidecekler. 798 00:49:39,760 --> 00:49:40,824 Aman Tanrım! 799 00:49:40,828 --> 00:49:42,828 Onu almaya gidecekler! Çok ciddiyim! Evet! 800 00:49:43,964 --> 00:49:45,462 Aman Tanrım! 801 00:49:45,466 --> 00:49:50,501 Sorun değil. Biliyorum, biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. Biz başardık. 802 00:49:50,505 --> 00:49:53,637 Buraya gel. 803 00:49:53,641 --> 00:49:56,977 Mark Tuello'yu çok seviyorum. 804 00:51:44,455 --> 00:51:52,455 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -